Humor guarro japonés

Hay un izakaya en el que estuve un par de veces con mis padres cuando estuvieron por aquí, y tienen bastantes carteles con coñas colgadas en las paredes del local.
Esta es una que me llamó especialmente la atención, se trata de una adivinanza, y el hecho de entender la coña me hizo sentir orgullosa de mí misma. Ahora bien, al ser un juego de palabras es difícil de traducir, así que intentad resolver la adivinanza los que entendáis japonés y me podéis dejar la respuesta en un comentario.

Una pista, piensa mal y acertarás.