Escaleras que te animan a hacer ejercicio

Cuando empecé a vivir en Japón, la cantidad de escaleras que hay que subir por todas partes -al menos en Tokio y Saitama- me hicieron darme cuenta de lo poco en forma que estaba. Ahora, lógicamente, ya estoy acostumbradísima, y ya puedo subir escaleras y más escaleras como si nada.

Hace falta descansar de vez en cuando, así que en las estaciones de tren la opción más popular son las escaleras mecánicas. Se ve que en la estación de Kita-Urawa pensaron que había que animar a la gente a usar también las escaleras normales, así que pusieron en cada escalón cuántas calorías quemas al subir.

Hasta aquí todo normal, pero según vas subiendo más te encuentras mensajes de ánimo.

"¡Solo un poquito más!" Y medio tapado por el sol "Tenga cuidado y pase un buen día".

Una vez llegas arriba del todo, te dice una de esas frases difíciles de traducir a español, pero que se dice a alguien cuando ha acabado de trabajar para implicar que ha trabajado duro.

La gente del fondo es la que ha subido por la escalera mecánica.