Fail de boniato

Volvía de un rodaje, y como hacía mucho frío en el andén mientras esperaba al tren y ahora venden bebidas calentitas, me acerqué a la máquina de bebidas y apareció algo que llamó mucho mi atención.

¡Tatachaaan!

 ¡Una bebida de boniato asado! Como amante de esa delicia que son los boniatos asados, no hizo falta mirar las otras bebidas, y compré esta.
Desenrosqué el tapón y decidí olerla. Si tuviera que describir ese olor en una palabra, sería "empalagoso". Si lo tuviera que describir en 3 palabras, "kilos de azúcar".
Aunque el olor ya me estaba alertando, lo probé, por si sabía mejor que olía.
Mi gozo en un pozo, es como beber agua caliente con azúcar. Voy a necesitar tener unas palabras con quien quiera que decidió hacer una bebida de boniato que no sabe a idem.

Dejando de lado que no sepa a lo que tiene que saber, en la botella pone "やさしい甘み", que se podría traducir como "suave dulzura". Ironías.