Cosas que regalan para hacer publicidad

Para que la gente recoja la publicidad que dan por la calle, en Japón usan la estrategia de regalar algo con ella, como los famosos paquetes de pañuelos de papel, ya que si no regalaran nada no los cogería nadie -por falta de interés o porque las papeleras brillan por su ausencia-. Curiosamente el otro día, cuando cogí lo que pensaba que iba a ser un paquete de pañuelos -desde que estoy aquí no he tenido que comprarlos ni una vez-, oí decir a la chica que los repartía "si le aprietas el estómago canta" y miré confusa a lo que había recogido sin mirar. No eran pañuelos, sino la mascota de una página web en su versión de peluche.

Efectivamente, al apretar en la letra B que tiene en la tripa canta. La letra dice "baito sagashichuu nara baitoru dotto comu", que significa "si estás buscando trabajo a tiempo parcial, baitoru punto com".
Pero mejor si la oís vosotros mismos.

Cal en TV Tokyo

Me presenté al casting y les gusté, así que la semana pasada aparecí en el especial del domingo de TV Tokyo, en el programa "Nippon LOVE Gaikokujin utauma batoru". Por lo que yo sabía, era un concurso de cantantes extranjeros, aunque luego el mismo día de la grabación me encontré con sorpresas.

De momento no voy a poder subir ningún vídeo por falta de medios, así que en su lugar, subo fotos.

El vídeo de presentación.

Una vez llegó el día de la grabación del programa pude ver por primera vez mi vídeo de presentación. No sabía que el tema del programa era más bien "concurso de canto de extranjeros que adoran Japón". Por ello, no se el caso de los demás participantes, pero en el mío decidieron inventarse gran parte de lo que cuentan de mi en el vídeo de presentación en plan exageración -que a mi me gusta Japón, así que no veo la necesidad de inventarse nada-. En fin, en la televisión la exageración es lo que vende... -comenté que no es cierto que, por ejemplo, coma cup ramen 5 veces a la semana, una vez en la entrevista del principio, pero eso no lo emitieron-.

Poco antes de comenzar la actuación.

Y ahora que me he quejado y me he quedado a gusto, vamos con el programa. Competíamos 15 personas, 13 adultos/as y dos niñas pequeñas. Había tres premios, del que no me llevé ninguno, pero lo importante es participar, y yo estoy satisfecha con mi actuación. Hasta tenía bailarinas :D
No se en el caso de los demás porque no pregunté, pero en el mío no elegí la canción, sino que me la eligieron. Canté 1/3 no junjouna kanjou, de Siam Shade.



Otra experiencia interesante que añadir a mi lista :)

Yuuyake Koyake

Hace tiempo comentaba que suena una cancioncilla en las calles de toda población japonesa a la misma hora todos los días, a la que yo me refería como "la canción de los cuervos". Por fín he encontrado el nombre, e incluso un vídeo para que podáis oir ese tema que dependiendo de la estación del año se escucha por las calles a las 6 de la tarde, las 5:30, las 5 o las 4:30. La canción se llama Yuuyake koyake.



Una curiosidad de la que me he dado cuenta es que la canción es ligeramente distinta de una prefectura a otra. El vídeo de arriba es cómo suena en Chiba. A continuación, la versión que tantas veces he oido de Toda, en Saitama (la voz que suena a mitad de canción se oye siempre):



En Tokio, por el exceso de ruido, puede parecer que no suena, pero también lo hace. Yo la he oido más de una vez mientras estaba currando.

La canción de los cuervos

Otra vez son las 6 de la tarde, y como cada día, comienza a sonar la canción de siempre en las calles.
Al principio de estar aquí me fijé en que había altavoces en las calles, enganchados a los postes de la luz, y me preguntaba para qué hacían falta tantos. Supuse que siendo este un país en el que hay terremotos casi a diario sería para dar instrucciones en caso de que venga uno grande.
Pues se ve que la función principal es otra.
Depende de la época del año suena una canción todos los días a una hora determinada u otra. En esta época del año suena a las 6 de la tarde. Tras la canción una voz femenina dice algo, pero no se le entiende bien.
Un día pregunté a Kazuki acerca de la canción, pues me tenía intrigada. De hecho no solo la he oido aquí en Toda, también la he oido en Tokyo. Al parecer es una canción para invitar a los niños pequeños a volverse a casa cuando queda poco para que anochezca. La canción dice algo así como que es hora de que los niños y los cuervos se vayan a casa -traducción de Kazuki, yo sigo sin entender el sonido de los altavoces-.
En invierno sonaba a las 16:30, porque aquí se hace de noche muy pronto. Niños sigue habiendo en las calles, pero no pierden nada por intentarlo.