Bukkake udon

¿Si digo la palabra "bukkake" qué es lo primero que se os viene a la cabeza? Si a un japonés le mencionáis la palabra bukkake, lo primero que se le vendrá a la cabeza es ésto:

Efectivamente, no es porno.

Este plato se conoce como bukkake udon. Se trata de una sopa de tallarines gruesos (es decir, udon) en la que primero se echan los tallarines en el plato y luego se echa la sopa por encima. Kakeru es el verbo japonés que significa echar algo por encima, así que ese es el motivo por el que se le llama bukkake.

Aunque la primera vez que oí lo del bukkake udon lo que me vino a la cabeza fue otra cosa...