Efectivamente, no es porno.Este plato se conoce como bukkake udon. Se trata de una sopa de tallarines gruesos (es decir, udon) en la que primero se echan los tallarines en el plato y luego se echa la sopa por encima. Kakeru es el verbo japonés que significa echar algo por encima, así que ese es el motivo por el que se le llama bukkake.
Aunque la primera vez que oí lo del bukkake udon lo que me vino a la cabeza fue otra cosa...
Aunque la primera vez que oí lo del bukkake udon lo que me vino a la cabeza fue otra cosa...
ya... echar algo por encima... xD
ResponderEliminarY después nos reiremos nosotros de los significados extraños que los japoneses le dan a algunas palabras en inglés (según una canadiense, en Japón, sniper = echar una mano).
También dicen que "high tension" significa estar muy animado y de buen humor... la primera vez que lo oí me quedé así O_o
ResponderEliminarXDDDDDDDDD pues nunca había oido este nombre de udon vaya cachondeo...
ResponderEliminares como mi amiga JingJing que su nombre se pronuncia "ChinChin" y lo pasa fatal cuando hay japoneses ajajaja
Si tu amiga va a Japón mejor que use un pseudónimo o puede ser un cachondeo XD
ResponderEliminar