miércoles, 28 de enero de 2015

Jugar a las casitas

Hay una tienda de ropa en Ikebukuro que parece haber sido abierta por alguien a quien le hacía gracia eso de "jugar a las casitas" -o lo mismo hay algún motivo oscuro que aún no se me ha ocurrido para el nombre. Nunca se sabe-.

No venden casitas ni juguetes.

3 comentarios:

  1. No hay ningún nexo entre casita y juguete, esas traducciones típicas...(>◡<)

    Disculpa, hace poco comencé a leer tu blog (en realidad lo conozco desde el año pasado, un amigo me lo pasó) y me agrada bastante! He comentado en algunas entradas y todo, pero sabes si así es Blogger que no te llegan notificaciones de cuando alguien responde? Porque creí que no habías respondido (Me sentí ignorada uxu) pero al final me fijé que sí, gracias por responder! y seguiré leyendo! (me estoy esforzando, desde el principio) es bastante entretenido, sincero, constante y me encanta que incluyas fotos, un blog sin ilustraciones no es blog...

    Ahí sigo eh! (◕◡◕)/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La mayoría de traducciones que veo parecen hechas por alguien que desconoce el idioma, es la única explicación de tanto desastre por ahí ^^U

      ¡Gracias por leer mi blog! Afortunadamente Blogger me avisó de tus comentarios y pude leerlos :) Ánimo, que son muchos años de blog y tiene muchas entradas para leer ^^U

      Eliminar
  2. Pero a mí no me avisa, y no sé como hacerle para que lo haga t-t

    ResponderEliminar