No más JLPT

Para presentarse al JLPT, o Nihongo Nouryoku Shiken, hay dos métodos. Uno es por correo, y el otro, que es lo que yo hago normalmente, es por internet.
La ventaja de presentarse por internet es que podemos ver el resultado antes que la gente que se apuntó por correo, y hoy han publicado los resultados.
Señoras y señores, por fin he aprobado el nivel más alto, que es el N1.

Captura de pantalla de la web con mi resultado.

Por fin soy libre. ¡Viva!

A por el N1

Hoy me presento por segunda vez al nivel N1 del JLPT, o nihongo noryoku shiken. Como habréis adivinado, la primera vez no hubo suerte, y algo me dice que esta vez tampoco la habrá, pero por intentarlo no pierdo nada, y si vuelvo a fallar siempre me podré volver a presentar.

Eso sí, la ida siempre se me hace cuesta arriba, la estación se ve estilo película de terror cuando me encamino a la universidad en la que he hecho el examen las otras veces.

Resultado del TOEIC

El mes pasado os hablé de mi aventura haciendo el TOEIC por segunda vez, para renovar mi nota, que solo es válida dos años.
La primera vez que hice el examen, saqué una nota de 950 puntos. La nota máxima que se puede sacar son 990 puntos, con lo que se puede decir que me salió genial, y no tenía demasiada confianza en poder superarlo.
Pues hoy por fín han publicado la nota en la web, y lo he logrado, mi nueva puntuación es de 960 puntos. Mi reacción al verlo ha sido más o menos ésta: o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

Ahora ya solo me queda esperar a que me llegue la carta con los resultados en papel (°∀°)b

TOEIC

Ayer me presenté al TOEIC  -siglas de Test of English for International Communication-.
Aunque en su momento me saqué el First Certificate -con buena nota, dicho sea de paso-, en Japón a la hora de buscar trabajo sirve de muy poco, o casi de nada, diría yo. El examen que piden para medir tu nivel de inglés en casi todas partes en Japón es el TOEIC.
Lo malo de este examen es que, al contrario que con el FCE, el resultado del TOEIC es válido solo dos años, así que esta es la segunda vez que me presento, para "renovar", digamos -esto es un negocio, señores y señoras-.
Me planteé presentarme mientras estaba en España, a primeros de año, pero allí cuesta el doble que aquí, así que decidí esperarme un poco y pagar la mitad.

Bueno, pues os voy a contar cómo va el tema de presentarse al TOEIC aquí.
Una vez te inscribes y pagas -en mi caso me inscribí en la web tras descifrar mucho japonés y lo pagué en el convini-, te toca esperar a que te manden una postal un par de semanas antes del examen con tu número, el lugar donde te examinas -que te asignan según dónde vives-, e instrucciones varias sobre el exámen.
Un dato curioso es que en la postal pone a qué hora acaba el examen, a qué hora abren y cierran la recepcion para que te comprueben el número y te marquen asistencia, pero no pone a qué hora empieza el examen. Kazuki, tras darle varias vueltas a la postal a ver si no venía en pequeñito por alguna parte, vio que efectivamente no aparece. Investigó a qué se debe, y al parecer es para que a la gente no le de por aparecer en el aula en el último minuto -lógica japonesa-.

Me tocó en la Universidad de Saitama, bastante cerca en tren de donde vivo, así que fui con mi postal con mi foto pegada y mi nombre escrito, víveres y bártulos de examen para allá.
Lo malo de esa universidad es que está bastante lejos de la estación -unos 25 minutos andando-. Normalmente no me importaría andar esa distancia, pero temiendo perderme por el camino y llegar tarde cogí un autobus que te dejaba justo en la puerta.
Eso sí, la vuelta la hice andando, para ejercitar

Al final resultó que era todo recto.

Una vez me bajé del autobús y me dirigí a la puerta, había empleados comprobando el número que le correspondía a cada alumno e indicando en qué edificio te tocaba hacer el examen. Había mucha gente y muchos edificios diferentes, así que era un poco caótico.

Cuando me acerqué a la señora que me pillaba más cerca, nada más ver mi cara hizo algo que hacía mucho que no me ocurría: asumir que no hablo japonés. En otra situación no me hubiera parecido tan raro, pero siendo alguien que se presenta a un examen para el que todo formulario de inscripción e instrucciones se encuentran únicamente en japonés, dudo mucho que vaya a hacerlo si no entiendo al menos un poco el idioma.

Básicamente la conversación fue así:

-Empleada: Haroo, puriizu, shoo mii yoaa nambaa (esto era su "inglés", así que decidí responderle en japonés, que le iba a ser más fácil).

-Yo: (en japonés) *saco mi postal* sí, es este.

-Empleada: (en japonés) Ehh... ¿puedes hablar japonés?

-Yo: Sí, puedo hablar japonés.

-Empleada: (en japonés) ¡Anda! ¡Si hablas japonés! (vuelve a cambiar a "inglés") yoaa nambaa...

Y a partir de ahí ya solo me habló en su "inglés"... en fin, gente maleducada hay en todas partes.

Ya dentro del recintro busqué mi edificio, enseñé mi postal en la mesa de registro para que me anotaran como presente, y me senté en mi sitio. Ya tenía la hoja para marcar las respuestas en la mesa, así que me puse a rellenar la cara de información personal. Como usan un código alfanumérico, aparte viene un panfleto indicando a qué se corresponde cada letra y número, pero os aviso, el panfleto está únicamente en japonés. Para mi sorpresa -la lectura es mi punto débil en el idioma nipón- pude entender las instrucciones y rellenarlo sin problemas.

 La recepción cerraba a las 12:20, y a partir de esa hora, y hasta las 12:35 más o menos ponían un cd con instrucciones acerca del examen. Luego 10 minutillos para ir al baño y otros menesteres, y ya los últimos 15 minutos antes de empezar, otra vez explicaciones sobre el examen.

Los que lo hayáis hecho alguna vez, sabréis que dura unas dos horas. No era especialmente difícil, pero me tocará esperar a saber los resultados exactos.

Inglés no se, pero me ha hecho ganar algo de confianza en mi japonés.

JLPT, no hay que rendirse nunca.

Ya me había presentado unas cuantas veces al N2 del JLPT -en Japón se puede hacer 2 veces al año-, pero por fín mis esfuerzos dieron su fruto.
Anteriormente, si habías aprobado, te llegaba un sobre grandote con tu certificado, y si te llegaba una postal, era que habías suspendido. Hace un par de días me llegó una postal al buzón, y ya la abrí pensando que me iba a tener que presentar por enésima vez en julio al mismo nivel. Resulta que no, ahora el certificado lo mandan en chiquitito en una postal plegable -menudo susto me habían dado, copón-.

Con mi certificado. La felicidad anula mi poca fotogeneidad.

¡Aprobado!

JLPT 2010 edición de julio: Ahora de verdad.

Ya me ha llegado la postal con el justificante para presentarme al JLPT y las instrucciones acerca de dónde me ha tocado. Por fín entra en vigor el nuevo sistema del JLPT con 5 niveles en lugar de 4, para suplir el enorme salto del antiguo nivel 3 -que aprobé en su momento- al antiguo nivel 2, y yo me presento al N2.


Normalmente calculan según tu dirección a dónde te mandan -en realidad cogen al azar donde sea de la prefectura donde vives, con lo cual hay muchas posibilidades de que te toque a tomar por saco igualmente-. Me toca en Saitama, pero en una universidad cerca de la estación Matsubara Danchi, que me ha costado un rato encontrar. En tren veo que está complicado llegar desde mi estación, y más siendo domingo, que hay menos trenes, pero haré lo que pueda.
El día D es el 4 de julio. Soy de las pocas personas que ya saben de antemano cómo es el nuevo test, y eso me hace tener menos esperanzas de aprobarlo que una que no sepa lo que se le viene encima. Aún así he estudiado mucho para ésto, así que a darlo todo.

Ya queda menos

He vuelto tras sobrevivir al JLPT de este año -crónica en breve-, pero los exámenes aún no han acabado.

A darlo todo. Sí, tengo una goma de borrar de Mameshiba :D

Ocupada

Llevo unos días sin escribir en el blog, no porque no tenga cosas que contar, sino porque estoy en ese momento chungo de todo/a estudiante, los exámenes de final de trimestre. Además se me viene encima el JLPT, ese que a no ser que ocurra un milagro y de repente mi cerebro memorice mágicamente 600 kanji que aún no se está claro que voy a suspender.
Pero no pasa nada, me presento al nivel 2 no porque vaya con intención de aprobar, sino porque aprobé el nivel 3 el año pasado, y quiero probar este examen para ver qué tal prepararme para la siguiente convocatoria.
Respecto a los examenes de la escuela... si conoceis a alguien que haya estudiado en Naganuma, os habrá contado la caña que meten aquí. En clase solo se habla en japonés, la materia avanza demasiado rápido para tener tiempo como para entenderla y memorizarla, hay examen de kanji todos los días, de gramática todas las semanas, luego el examen tochísimo que dura dos días... En fin, que hay días en los que me rajaría las venas y haría un dibujo mono en sd con sangre por las paredes de clase.
Quiero que llegue el martes ya y haber acabado los examenes, y que ya solo me quede estudiar cosas fáciles de aquí a las vacaciones, que son dentro de nada.

Voy a ver si se me pega la tranquilidad del Buda grandote del cementerio de al lado de mi casa, que siempre está allí todas las mañanas sentado tan pachón y en paz. Os manda un saludo a todos.