Kokuhaku, mi segunda novela en japonés

Hace unas semanas acabé de leer Kokuhaku, de Kanae Minato. Hay una película basada en esta novela, que me gustó bastante, y me parece una adaptación buena del libro.
Como aún no confío lo suficiente en mi nivel de japonés, de momento solo leo novelas en las que ya se de qué va la historia, para poder usar el contexto y entender lo que está pasando. Esta me ha gustado bastante, aunque es bastante dificililla de leer.

Lectura de derecha a izquierda.

Buku buku hour

He visto a este personaje llamado Buku buku hour (ブクブクアワー) por todas partes en Japón.


Se trata de un ser -bueno, seres- cubierto de espuma de jabón. Buku buku significa algo así como "echar espuma" -no de la que sale por la boca cuando a uno/a se le cruzan los cables-.

Yo durante un tiempo no tenía claro qué era lo blanco que lo rodeaba. Pensaba que sería algodón o algo así, por lo que le solía llamar "Fuwa fuwa kun" -fuwa fuwa es la sensación que da algo blandito y suave, como un muñeco de peluche, la lana de borreguito, etc-.

Tonkatsu

El otro día tocaba comida española, y hoy toca japonesa.
El tonkatsu es un filete de cerdo rebozado, al que se le suele echar una salsa especial -que me encanta-.
Este es de una cadena de restaurantes especializados en este plato, cuyo nombre solo he visto en kanji, pero creo que se lee Wakou (和幸) -los nombres de sitios a menudo tienen lecturas especiales, por lo que suelo dudar-.

Antes de echarle la salsa. Se me cae la babilla.

En restaurantes te lo suelen traer acompañado de arroz blanco, sopa de miso, tsukemono, y repollo como acompañamiento vegetal.
La gracia del tonkatsu es que en japonés katsu también significa "ganar", por lo que es típico comerlo antes de enfrentarte a un reto en el que quieres ganar.
En aquel concurso de canto en el que tomé parte nos trajeron sandwiches de tonkatsu antes de la grabación, ahí para que lo diéramos todo.

¡Cabecera nueva!

Ya llevaba demasiado tiempo con la cabecera antigua -aunque hace poco la renovara, cambiándole el color del pelo-, así que hoy me he puesto manos a la obra y he decidido hacer una nueva. Esta vez, servidora en versión pequeñita disfrutando de una buena taza de té.
¿Qué os parece?

Empanada

Hoy he decidido probar una receta española que no había preparado nunca, la empanada de atún.
Siempre la veía como algo de aspecto muy complicado de hacer, pero al final me he atrevido, y he hecho hasta la masa.
Ahora ya no me podré quejar de que no encuentro empanada en Japón.

Rica rica.

Tomodachi nails

Cuento con esmaltes nuevos y pincelitos finos, así que he intentado hacerme algo más currado en las uñas que de costumbre. Este es mi primer intento de lo que he decidido llamar "tomodachi nails" -las uñas tomodachi-.

Solo enseño la izquierda por eso de que soy diestra.

Híbrido de croissant y melon pan

Cierta mañana de camino a la escuela pasé por el convini de siempre para pillar algo de -segundo- desayuno. Algo llamó poderosamente mi atención. Parecía un croissant, pero tenía un aspecto ciertamente extraño. Una vez examiné el envoltorio, me encontré con la explicación. Se trataba de...

*redoble de tambores*

¡Un híbrido de croissant y melon pan!



Básicamente es un croissant con la costrilla del melon pan por fuera. Está bueno, aunque algo pegajosillo al tacto.

Otro año que empieza

2012. Par. El fin del mundo, dicen algunos. Ya se ha acabado el mundo muchas veces en teoría, decimos otros.
Es un nuevo año, y como todos los años, estaré un par de meses escribiendo 2011 en la parte de fecha de los documentos, no sabiendo en qué año me encuentro -se que no solo me pasa a mi-. Luego todos nos acostumbraremos, y será el 2012 de verdad.
Un comienzo para muchas cosas. 365 días enteros para hacer aquello que se os pase por la cabeza.

¡Feliz año 2012!

Tomada delante del centro comercial Laforet, en Harajuku.

Este es el año del dragón, por cierto.