Trabajos de los últimos meses

Empezamos con este trabajo que pensaba que había subido al blog pero se ve que no -¿lo habré soñado?-. Salgo en un programa de TBS llamado "1ban dake ga shitteiru", en la dramatización de la historia del vuelo de Malasia que desapareció antes de llegar a su destino.

"Los pobres pasajeros no se imaginaban lo que iba a ocurrir a continuación..."

Aunque normalmente suelo omitir los trabajos en los que solo se me ve de espaldas o borrosa de fondo, he decidido añadir este porque se me ve la espalda bastante bien -espalda videogénica o algo-. Se trata de una escena de una película para emisión solo en televisión de NHK llamada "Yume Shokudo no Ryourinin", que se emitió en julio de este año. Va de cocineros en las olimpiadas de Tokio de 1964, por si os interesa.

A la derecha.

El siguiente, también de julio, es un anuncio web de un teléfono para conferencias de Yamaha -modelo YVC 330, por si sentís curiosidad-.

Por orden cronológico pasemos a agosto. Esta vez se trata de un programa de NHK llamado "Gretel no kamado". En este episodio hablan de la historia de cómo se inventó el pudding a la mode.

"Este flan no me congratula".

Para acabar, pasemos a finales de agosto. Salí en una escena de una teleserie llamada "Gisou furin".

Soy la de la camiseta de tirantes verde.

Apariciones recientes en TV

Recientemente salí en el programa de Fuji TV "Sakagami dobutsu okoku" como protagonista de una dramatización de la historia de una mujer que ha dedicado su vida a rescatar gatos.
Por si sentís curiosidad, os dejo algunas capturas y la preview del capítulo.

Ver esta publicación en Instagram

Ayer en Sakagami dobutsu okoku. 昨日坂上どうぶつ王国に出演されました。

Una publicación compartida de Cal (@madteaparty13) el 13 Abr, 2019 a las 5:22 PDT

También estoy apareciendo ahora mismo en un anuncio de un parque temático de Yokohama llamado Hakkeijima Sea Paradise.

Este es el anuncio en cuestión:

Últimas apariciones en TV del año

Ahora que le queda poco al año, toca subir algunas de mis apariciones recientes en la tele.

La primera es para un programa de TV llamado "Sekai ichi uketai jugyo", en el que hablaban de la historia de un niño -ahora ya es un señor- que estuvo en el campo de concentración de Auschwitz, y servidora sale en la dramatización de la historia. Esto lo emitieron en noviembre.

Ahí detrás pensando "malditos nazis".

Y la segunda, también de noviembre, es de un programa de TV llamado "Purebato", en el que al parecer se dedican a analizar haikus. Pues uno de los haiku es de una esposa chilena que se va a vivir a un pueblo con su marido japonés, y la esposa de la dramatización es servidora.

El texto de la derecha es el haiku.

Trabajitos recientes

Recientes de junio, recién salidos del horno como quien dice.

En primer lugar, volví a salir en el programa infantil "Shakiin!". Esta vez enseñaban qué se dice antes de sacar una foto en varios países, así que salgo diciendo "patata". Para quienes no sepáis qué se dice en japonés y sintáis curiosidad, es "はい、チーズ", romanizado como "hai, chiizu" -se podría traducir como "Ok, queso"-.

Sí, muy guapos todos, ahora decid "patata".

El otro que voy a comentar es de un vídeo corporativo de la empresa Maxell. Solo salgo al principio, pero eh, estoy toda elegante de bata blanca.

Por si sentís curiosidad, este es el vídeo:

¿Tengo fans?

El otro día comentaba que me entrevistaron en televisión sobre mangas de kimonos. Pues unos días después de que emitieran el programa, alguien les envió una carta, y no se trataba de una carta de crítica o algo así, no. Se trataba de, juzgando por el nombre, un señor mayor japonés que me vio y se ha hecho mi fan, así que les mandó una carta para ver si había suerte y yo llegaba a leerla.
Pues sí, he llegado a leerla, me la han enviado y ahora mismo la tengo en mis manos.
Curioso, tengo mi primer fan.

Dos apariciones recientes en televisión

La primera en realidad no es tan reciente, es de marzo, pero lo emitieron antes de lo que pensaba y me lo perdí -me enteré porque me dijo una conocida recientemente que me vio en la tele y me quedé "¿En qué programa?"-.
Se trata de un capítulo especial de un programa para aprender inglés en el que ya había aparecido antes, llamado ボキャブライダー, romanizado como Vocab Riders.
Esta vez hacía de camarera japonesa que mágicamente se convierte en extranjera occidental que solo entiende inglés, provocando un ataque de terror en la clienta japonesa que se iba a quejar de que sus gofres no llevan nata.

What?

La siguiente es del mes pasado. En un día lluvioso me entrevistaron para un programa llamado この差って何ですか? -romanizado como "kono satte nan desu ka". Viene a significar: "¿Cuál es la diferencia?"-. Tienen una sección de "las diferencias de Japón que no entienden los extranjeros", y salgo hablando de la diferencia entre las mangas de kimono de casadas y solteras. Por si sentís curiosidad, subí a Instagram parte del vídeo.

El otro día me entrevistaron para la tele sobre mangas de kimono. 前日着物の袖についてインタービューされた。

Una publicación compartida de Cal (@madteaparty13) el 6 Jun, 2018 a las 6:21 PDT

Aprende inglés con Cal

Hacía tiempo que no hacía una entrada de apariciones en los medios de comunicación. No porque no haya hecho nada nuevo, sino porque no se me llegaba a ver la cara -yo reconozco mi cogote muy bien, pero claro, es mi propio cogote y llevamos muchos años juntos-.
Pues ayer mismo emitieron un programa en el que no solo se me ve la cara, sino que salgo hablando inglés. Se trata de un programa que echan en uno de los canales de la NHK los lunes por la mañana llamado ボキャブライダー, que he visto romanizado como Vocab Riders, así que vamos con ese nombre.

Se trata de un programa en el que un señor -o una señora, depende del capítulo- al que no se le da muy bien el inglés está hablando con un japonés o una japonesa que de repente se convierte en extranjero o extranjera y le habla en inglés. Normalmente le pregunta alguna palabra un poco rebuscada, y como no sabe cómo se dice vienen a su rescate los Vocab Riders, que le dicen cómo se dice la palabra de turno en inglés. Todo esto en tono de humor.

Pues en el capítulo de este lunes la extranjera repentina es servidora.

Por si sentís curiosidad, grabé un trozo del capítulo con el móvil.

Dándolo todo en inglés en el capítulo de hoy de Vocab Riders. 今日のボキャブラいダーで英語で頑張ってる。

Una publicación compartida de Cal (@madteaparty13) el 3 de Dic de 2017 a la(s) 9:48 PST

Anunciando gotas para los ojos

A primeros de este mes empezaron a emitir en televisión un anuncio de gotas para los ojos en el que salgo. El producto se llama Maitia Pint Care EX -es mi intento de romanización, el nombre del producto de momento solo lo he visto en katakana-.

Una captura de pantalla por si borraran el vídeo.

Este es el anuncio:

Apariciones varias en TV del 2017

Aprovechando que estamos por la mitad del 2017, voy a comentar algunas apariciones mías en los medios de comunicación de este año que todavía no había mencionado.

Empecemos por la primera vez que hice de modelo de manos para un anuncio. Se trata de una bebida vitamínica llamada "1nichi bun no vitamin" -se puede traducir como "la ración de vitaminas de un día"-. El anuncio lo protagoniza una modelo medio japonesa llamada Shelly, pero hay una escena en la que se ven unas manos, y esas no son las suyas, sino las mías.

A continuación, vamos con un programa para aprender japonés -para personas que entiendan inglés- que se emite online en la web de NHK World. El programa se llama Japan-easy II, y salgo unos segundos en la sección de aprender kanji de algunos de los capítulos, más concretamente de abril y mayo.

Sigamos con un programa de TV Asahi que ya había mencionado antes y en el que volví a aparecer en junio. Se trata de "Sekai ga odoroita Nippon! Sugoi desu ne!! Shisatsudan".

También salí en un par de anuncios de fondo. En uno soy un borrón en el fondo, así que no hay mucho que enseñar. En el que sí que se me llega a distinguir medio segundo -pero hay que fijarse bien- es en un anuncio de Suntory Ice Gin.
Juguemos a "¿Dónde está Wally?" versión Cal. ¿Me podéis encontrar?

A la derecha en pequeñito. Al fondo del todo.

Para terminar, aparecí este mismo mes en un programa de televisión infantil llamado Shakiin!. Hicieron una pequeña sección llamada "Sekai no kotowaza quiz" -test sobre refranes del mundo-. Salgo diciendo "La miel no se hizo para el hocico del asno" y su traducción a japonés.

Por si sentís curiosidad, un vídeo de la misma escena:

Ayer en Shakiin! enseñando refranes a los peques. 昨日シャキーン!で子達にことわざを教えていた。

Una publicación compartida de Cal (@madteaparty13) el 28 de Jun de 2017 a la(s) 2:43 PDT

Onomatopeyas

Anteayer salí en un programa del canal TBS llamado Sekai no nihonjin tsuma ha mita. El programa va buscando a esposas japonesas que viven fuera de Japón y que comentan qué les sorprende o les choca del país en el que viven, y hacen un pequeño reportaje sobre ello. Además invitan a personas del país en cuestión al plató a comentar sobre el reportaje.
En esta ocasión viajaron a Valencia, pero aunque no soy valenciana estuve allí hablando de un tema que no entiende de provincias.
Unas chicas japonesas que vivían en Valencia comentaron que les chocaba que en español hay muy pocas onomatopeyas. A mi nunca me lo había parecido, pero comparando con el idioma japonés, que tiene una -o varias- onomatopeyas para cualquier cosa que se te ocurra que pueda hacer sonido, pues sí, se puede decir.

Pensando en onomatopeyas.

Por si sentís curiosidad, esta es la parte en la que hablo.

Dándolo todo en japonés. 日本語で頑張ってる。

Una publicación compartida de Cal (@madteaparty13) el 17 de May de 2017 a la(s) 4:06 PDT

Primeras apariciones en TV del 2017

Aunque se me ha ido pasando el comentarlo, desde finales de enero he estado apareciendo más o menos regularmente en un programa del canal TV Asahi que echan los sábados llamado "Sekai ga odoroita Nippon! Sugoi desu ne!! Shisatsudan" -los nombres de programas de la televisión japonesa suelen ser así de largos, qué le vamos a hacer-. El nombre viene a significar más o menos "¡Japón sorprende al mundo! ¡¡Qué genial!! Grupo de observación".

Tal cual dice el nombre, el programa va sobre enseñar a periodistas extranjeros lo genialisísimo que es Japón en el que sea el tema de la semana. Este programa también tiene una pequeña sección presentada por un humorista especializado en meterse con la tercera edad llamado Kimimaro, y esta es la sección en la que salgo yo. En esta sección propone adivinanzas a las señoras del público mientras hace chistes sobre la vejez.

El 4 de febrero.

El 4 de marzo.

Apariciones varias en TV del 2016

La verdad es que este año he salido más veces en TV de las que he mencionado en el blog, así que he decidido hablar de esas pequeñas apariciones antes de que se acabe el 2016.
Vamos por orden cronológico.

En abril salí en un programa llamado "Sekai wo kaeta dame ijin", en el que hablaban del lado inesperado de varios personajes históricos famosos. Hago el papel de la hermana de Dalí.

En junio salí dos veces en un programa llamado "Zenryokuzaka". Se trata de un programa de 2 minutos que echan por la noche varios días a la semana, y consiste en gente corriendo cuesta arriba en cuestas varias de Tokio. Yo no suelo correr y me había lesionado el cuádriceps -me recuperé del todo unos días después-, así que si veis el vídeo, sí, corro despacio pero hice lo que pude.

Era un especial fútbol.

En julio salí en un programa que va sobre las dificultades de mujeres japonesas casadas con extranjeros y viviendo fuera de Japón llamado "Sekai no nihonjin tsuma ha mita". Yo salgo en un par de escenas de la dramatización de la historia de una mujer japonesa viviendo en Italia.

Al fondo a la izquierda.

Aquí no se me ve la cara, pero lo mismo me reconocéis el pelo.

En septiembre salí medio segundo en un anuncio de trajes de la marca AOYAMA en el que sale el grupo Exile The Second -también trabajé en un videoclip de este mismo grupo este año, pero no se me llega a ver-.

Detrás del segundo empezando por la izquierda.

Y para acabar, un anuncio de la marca Maquillage -que hace, efectivamente, maquillaje-. Salgo paseando de fondo.

A la derecha del todo sujetando una maleta azul.

Y ya está. Trabajé en más cosas en las que se me ve de espaldas o no se me ve, así que eso no lo subo. El año que viene, más.

Cal actuando

Desde la última vez que comenté una de mis apariciones en la tele he seguido haciendo trabajillos, y hace poco trabajé como actriz en la dramatización de una historia real para el programa Kiseki Taiken! Unbelievable, haciendo del personaje de Laura. Lo emitieron hace un par de días, y aunque lo vi en la tele en su momento, ya lo he encontrado subido a internet, así que he podido hacer capturas para enseñaros.

Por si os interesa verlo os dejo un enlace aquí y confiaré en que no lo borren enseguida.

Terrorista por un día

Cuando hago algún trabajo de extra en televisión o en algún anuncio y no se me llega a ver la cara o salgo borrosa de fondo -o aquella mítica vez que solo salió mi rodilla- no lo suelo comentar en el blog, porque total, de espaldas podría ser cualquiera. Sin embargo, recientemente hice de extra para una dramatización de una historia sobre una chica a la que secuestra un grupo terrorista, le lavan el cerebro y ella misma acaba haciéndose miembro, y aunque se me ve borrosa medio segundo, creo que se me reconoce, así que aquí tenéis a Cal aquel día que se hizo terrorista temporal.

Esto salió en televisión el 20 de enero.

No os preocupéis, he decidido que ser terrorista no es lo mío, y he vuelto a la vida normal sin hacer maldades.

En la televisión japonesa hablando de temas escatológicos

Hace un par de días aparecí en televisión -unos 5 segundos nada más- hablando sobre ojetes (literalmente) en un programa nocturno.

Ya he tachado una cosa más de mi lista de "cosas que hacer en mi vida".

Vale, explico para los que os hayáis quedado con cara de "¿Qué clase de programa es ese?". No es un programa guarro, no. El tema del programa era: "Preferiría no haberlo sabido", y van eligiendo de entre varios temas, y alguien sale en la pantalla de detrás comentando los típicos detalles sobre ese tema que preferirías no saber -como que las cucarachas pueden vivir varios días sin cabeza (por poner un ejemplo, no hablan de cucas en el programa), o cosas por el estilo-.
En mi caso era hablar de palabras japonesas que no se deberían usar en ciertos países porque suenan como una palabra malsonante de ese idioma. Mi palabra fue "ano", que no es tan malsonante, pero hace gracia.

Os dejo una captura del programa.

Como curiosidad, en japonés la palabra anô (la o es larga) es una muletilla que se usa para comenzar frases.

Cameos de Cal en la tele

Se que hace mucho tiempo que no comento nada de apariciones mías en los medios de comunicación, pero aunque no he tenido demasiadas novedades, alguna hay.
Por ejemplo, trabajé de extra en un anuncio de Pepsi que se estuvo emitiendo en marzo, pero no se me ve en ningún momento -bueno, sí, soy un pequeño bulto con chaqueta roja entre muchos bultos con una chaqueta igual que sale cosa de medio segundo. Lo que no he logrado identificar es cual de todos ellos-.
También estuve en un anuncio impreso de Recruit Point que salió en periódicos y algunas estaciones de tren. En este sí que se me ve, pero encontrarme es como jugar a "¿Dónde está Wally?" versión hardcore. Este es el anuncio:

Trabajar de extra es lo que tiene, a veces se te ve y a veces no. También he hecho alguna aparición de extra en dramatizaciones de historias reales ocurridas en el extranjero -desde el punto de vista de Japón-. Por si sentís curiosidad os voy a enseñar un par de ellas.

Esta es de una historia sobre un estudiante de instituto que crea su propia máquina para analizar ADN. Yo soy una compañera de clase -para que veáis lo lozana que se me ve todavía a mi edad-.

Esta otra salió en la televisión la semana pasada, en un programa que dedicaron al cantante Chris Hart. Teniendo en cuenta que en la vida real trabajé varios años en un call center, yo creo que se me ve muy natural.

"Eso no lo cubre la garantía".

Cal anunciando cosas

Hace unos meses estuve currando en el rodaje de un anuncio de una marca de miel y productos derivados llamada Yamada Youhoujou, o Yamada Bee Farm en inglés. Casualmente me lo encontré hace un rato en Youtube, y he decidido compartirlo con vosotros.
Para los que no entendáis japonés, se trata de hablar de los puntos buenos de miel producida en distintos países.

Como madrileña yo creo que un disfraz de chulapa hubiera tenido más efecto, pero hubo que ceñirse al estereotipo y ahí me tenéis de sevillana.

Cal en TV Tokyo

Me presenté al casting y les gusté, así que la semana pasada aparecí en el especial del domingo de TV Tokyo, en el programa "Nippon LOVE Gaikokujin utauma batoru". Por lo que yo sabía, era un concurso de cantantes extranjeros, aunque luego el mismo día de la grabación me encontré con sorpresas.

De momento no voy a poder subir ningún vídeo por falta de medios, así que en su lugar, subo fotos.

El vídeo de presentación.

Una vez llegó el día de la grabación del programa pude ver por primera vez mi vídeo de presentación. No sabía que el tema del programa era más bien "concurso de canto de extranjeros que adoran Japón". Por ello, no se el caso de los demás participantes, pero en el mío decidieron inventarse gran parte de lo que cuentan de mi en el vídeo de presentación en plan exageración -que a mi me gusta Japón, así que no veo la necesidad de inventarse nada-. En fin, en la televisión la exageración es lo que vende... -comenté que no es cierto que, por ejemplo, coma cup ramen 5 veces a la semana, una vez en la entrevista del principio, pero eso no lo emitieron-.

Poco antes de comenzar la actuación.

Y ahora que me he quejado y me he quedado a gusto, vamos con el programa. Competíamos 15 personas, 13 adultos/as y dos niñas pequeñas. Había tres premios, del que no me llevé ninguno, pero lo importante es participar, y yo estoy satisfecha con mi actuación. Hasta tenía bailarinas :D
No se en el caso de los demás porque no pregunté, pero en el mío no elegí la canción, sino que me la eligieron. Canté 1/3 no junjouna kanjou, de Siam Shade.



Otra experiencia interesante que añadir a mi lista :)

Cal vuelve a salir en la tele

Comenté hace tiempo que me un día caminando por Akihabara me pararon para hacerme probar snacks japoneses y grabarlo para la televisión. Pues bien, por fín he encontrado el vídeo. Como siempre, no salgo más de 5 segundos, pero soy de las pocas extranjeras entrevistadas que salen en el programa hablando japonés, lo que me resulta curioso -paso todas las mañanas rodeada de gente extranjera que habla japonés con soltura, y ya me he acostumbrado-.

Minuto 4:09. Básicamente les estoy explicando que en España también tenemos Pocky, pero allí se llama Mikado.

Cool Japan

Ahora que la tierra se va tranquilizando y que hoy tampoco he ido a trabajar porque mi alumna se había quedado sin poder volver a Tokyo por eso de que los aviones aún no van -pobre, espero que logre volver a su casa pronto-, me he dedicado a pasar el día haciendo cosas para distraerme y no pensar mucho en la posibilidad de posibles réplicas esta semana y que se me pasen los nervios ya.
Así he encontrado en Youtube el vídeo de aquella vez que mi clase salió en la tele.

Salgo 2 segundos nada más en el minuto 1:16 diciendo que memorizar kanji es muy difícil.

Por si sentís curiosidad por mi escuela, a partir del minuto 3:05 podéis ver no solo los edificios, sino también a mis compañeros de clase del trimestre pasado defendiéndose muy bien en japonés -mejor que yo, la verdad...-.